Categories
Bertrand Russell

Quote from Bertrand Russell, История западной философии

Следует признать, что имеется определенный тип христианской этики, к которому осуждающая критика Ницше может быть применена справедливо. Паскаль и Достоевский, которых он сам приводит в качестве примера, – оба имеют что-то жалкое в своей добродетели. Паскаль принес в жертву своему Богу великолепный математический ум, тем самым приписывая Богу жестокость, которая является космическим расширением болезненных душевных мук самого Паскаля. Достоевский не желал иметь ничего общего с «личной гордостью»; он согрешил бы, чтобы покаяться и испытать наслаждение исповеди. Я не стану обсуждать вопрос, насколько в таких помрачениях ума следует обвинять христианство, но я согласен с Ницше, считая прострацию Достоевского презренной. Я должен согласиться и с тем, что прямота и гордость и даже некоторое самоутверждение являются элементами самого лучшего характера. Нельзя восхищаться добродетелью, в основе которой лежит страх.

It must be admitted that there is a certain type of Christian ethics to which Nietzsche’s condemnatory criticism can be rightly applied. Pascal and Dostoyevsky, whom he himself cites as an example, both have something pitiful in their virtue. Pascal sacrificed a magnificent mathematical mind to his God, thereby attributing cruelty to God, which is a cosmic extension of the painful mental anguish of Pascal himself. Dostoevsky wanted nothing to do with “personal pride”; he would sin in order to repent and experience the pleasure of confession. I will not discuss the question of how much Christianity should be blamed for such obscurations of the mind, but I agree with Nietzsche, considering Dostoyevsky’s prostration despicable. I must also agree that frankness and pride and even some self-assertion are elements of the best character. Virtue based on fear cannot be admired.

Bertrand Russell, История западной философии 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright 2024 — natural cough remedies.